L’orgoglio del porcaro

il porcaio.jpg


Questo elegante portale nei suoi caratteri lapidari così raffinati, anche se la foto non gli rende giustizia, dice
SUUM LUCRO CONDITA –  MDVIII
che sarebbe a dire?
a prima vista sembrerebbe dire che é qualcosa di pagato con i propri soldi, un’affermazione orgogliosa  abbastanza consueta nel periodo del rinascimento, nel 1508.
INVECE NO! Almeno stando al mio amico latinista
se fosse così dovrebbe dire SUO LUCRO, con i suoi soldi
Ma qui dice SUUM Lucro : con il guadagno dei maiali.

Insomma é una orgogliosa affermazione : faccio il porcaio e con i miei guadagni mi sono pagata questa bella casa.
Alla faccia del palazzo di fronte, appartenente a una famiglia nobilissima.
Che soddisfazione!

L’orgoglio del porcaroultima modifica: 2011-03-20T15:48:29+00:00da scanfesca
Reposta per primo quest’articolo

Add a Comment

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *